4月15-4月19日，第 137 届中国进出口商品交易会在广州琶洲展馆落下帷幕。在这场全球瞩目的贸易盛会上，上海世邦以20.1展馆N01-02展位为舞台，用“绿色化、智能化、全球化”三大关键词，向世界展现中国粉磨装备的强劲实力。

　　From April 15 to April 19, the 137th China Import and Export Fair concluded at the Pazhou Exhibition Center in Guangzhou. At this globally renowned trade event, SBM showcased the strong capabilities of Chinese grinding equipment to the world from its booth N01-02 in Hall 20.1, using the three key themes of "Greening, Intelligence, and Globalization."

　　创新产品矩阵 全球客户青睐

　　此次展会，上海世邦以MTW欧版磨粉机、LM立式磨粉机、LUM超细立式磨粉机组成"绿色矩阵"强势出圈。

　　At this exhibition, SBM made a strong impression with its "Green Matrix," featuring the MTW European Version Trapezium Grinding Mill, LM Vertical Mill, and LUM Ultra-fine Vertical Mill.

　　产品不仅覆盖环保脱硫石灰石制备、大型非金属矿制粉等全领域应用场景，世邦更提供“矿石分析-工艺设计-设备定制”一体化解决方案，吸引众多客商咨询。

　　The products not only cover a wide range of application scenarios, including environmentally friendly desulfurization limestone preparation and large-scale non-metallic mineral milling, but SBM also offers integrated solutions that encompass "ore analysis, process design, and equipment customization," attracting numerous inquiries from clients.

　　现场热烈洽谈 共话粉磨未来

　　展会期间，上海世邦的展位人气爆棚，来自欧美、东南亚、非洲、中东等全球各地的采购商纷至沓来，他们对世邦产品表现出浓厚的兴趣，现场咨询声、洽谈合作声的氛围热烈。

　　During the exhibition, SBM's booth was bustling with activity, attracting buyers from around the world, including Europe, North America, Southeast Asia, and the Middle East. They showed great interest in SBM's products, creating a lively atmosphere filled with inquiries and discussions about potential collaborations.

　　通过面对面沟通，世邦不仅进一步了解全球市场需求的新动向，也加深了与老客户的合作情谊，同时结识众多新客户，拓宽市场渠道，收获颇丰。

　　Through face-to-face communication, SBM not only gained a deeper understanding of new trends in global market demand but also strengthened its cooperative relationship with existing clients. Additionally, it met many new customers, expanded market channels, and achieved significant gains.

　　上海世邦

　　广交会作为国际贸易的“风向标”，见证了世邦从传统装备制造商向全球综合服务商的转型。未来，世邦将加大研发投入，拓展新能源、新材料等赛道，为全球粉体加工行业提供更多高品质的装备和服务。

　　As a "barometer" of international trade, the Canton Fair has witnessed SBM's transformation from a traditional equipment manufacturer to a global comprehensive service provider. In the future, SBM will increase its investment in research and development, expanding into sectors such as new energy and new materials, to provide the global powder processing industry with more high-quality equipment and services.